Peut importe l'endroit d'ou nous venons, il y a certains mots qui ,si ils ont un sens en France, on en un complétement différents dans nos pays d'origine. Parfois les mots sont complétemenst inventés, et parfois on invente nous même nos expressions que seuls les initiés peuvent comprendre, en voici donc quelques exemples:

• C'est doux! (Côte d'Ivoire: C'est bon/super)
• Les songueurs (les gens friands de ragots)

• Je vous arrive (Je vous rejoins)
• Fais moi l'affaire (Franklin Boukaka en a fait les frais)
• Bouler (Réfléchir)
  

• Un bouliste ( un gars qui réfléchit, qui a ses plans et projets)
• les solas (les frippes)
• Nobscuriser (faire l'amour dans le noir, c'est romantique)
• le sucré (RDC , pour le jus)
• "Tu portes des verres" : "Tu portes des lunettes"
• Une bordel (Congo, une salope)
• Un "Mario" (RDC: une espéce de gigolo, rendu célébre grace à la chanson du grand Franco, celà dit ce prénom est devenu presqu'une insulte, le pire serait de s'appeler super Mario)
• Pisychologique (Psychologique)
• "Il se maquille" : Il s'éclaircit la peau à base de produits douteux
• Un pédiatre :Parfois il s'agit d'hommes d'un certains age aimant des jeunes filles d'un certains age
• L'ouvre-biére : le décapsuleur

Si vous pouvez m'aider à élargir ce dictionnaire ça serait trés gentil de votre part ;)

---

Commentaires (1)

quelques mots qui me viennent a l'esprit
Ecrit par pipolo, septembre 05, 2007

une go
un gaou
enjaillé
on se bigo

Auteur

Titre

Commentaire

Ajouter un commentaire